| Titulo |
Declaración conjunta de los Presidentes de la República
Bolivariana de Venezuela, ciudadano Hugo Chávez Frías y de la República
de Chile, Señor Ricardo Lagos Escobar
Caracas, Venezuela 20 de abril de 2005 |
Atendiendo la fraternal invitación extendida por el Excelentísimo Señor Presidente de
la República Bolivariana de Venezuela, ciudadano Hugo Chávez Frías, el Presidente de la
República de Chile, Excelentísimo señor Ricardo Lagos Escobar llevó a cabo una Visita
Oficial a Venezuela, el día 20 de abril de 2005, para intercambiar opiniones sobre
importantes temas regionales e internacionales de interés para ambos gobiernos, revisar
el estado actual de la agenda bilateral, la suscripción de instrumentos de cooperación y
la identificación de posiciones comunes en los diversos foros internacionales.
Al respecto, los Presidentes se congratularon por el excelente estado de las relaciones
bilaterales, caracterizadas por vínculos históricos de amistad nacidos de los ideales de
los Libertadores Simón Bolívar y Bernardo O'Higgins, y fortalecidas por la defensa
común de la democracia y la solidaridad continental. Destacaron también la trascendencia
histórica de Don Andrés Bello en su aporte a la unión de la América Hispana,
particularmente entre los pueblos de Chile y Venezuela.
Los Jefes de Estado enfatizaron la necesidad de continuar promoviendo la participación
ciudadana como mecanismo de fortalecimiento de la democracia, al tiempo de convenir que el
sistema democrático debe orientarse prioritariamente al alcance de la equidad y justicia
sociales. El desarrollo social y económico de los pueblos fue de especial interés para
ambos Mandatarios, quienes reforzaron la idea de aunar esfuerzos conjuntos para la
superación de la pobreza y exclusión social.
La igualdad y la inclusión de los ciudadanos en los procesos de desarrollo locales son un
aliciente para garantizar la eficiencia de las gestiones gubernamentales y para que éste
se sienta comprometido con su contexto sociopolítico. Los Presidentes saludaron las
iniciativas de participación ciudadana implementadas en cada una de las dos naciones y se
mostraron interesados en compartir sus experiencias y resultados.
La integración regional fue otro de los temas abordados. En este sentido, reconocieron la
importancia de acelerar la unión de los pueblos de América Latina mediante un proceso de
integración con alcance social cuyo norte sea el desarrollo humano para el bienestar y
felicidad de sus pueblos. La integración regional debe facilitar la comprensión y
difusión de la diversidad dentro de la unidad, respetando las culturas autóctonas de los
pueblos originarios y las identidades nacionales de los países de la región
caracterizadas por ser sociedades multiétnicas y pluriculturales.
Los Mandatarios coincidieron en que la conformación de un mundo multipolar y el pleno
apego de los principios de Derecho Internacional son requisitos indispensables para
disfrutar de un sistema internacional armónico, que preserve y fortalezca la paz y
seguridad regional e internacional. Coincidieron también en la necesidad de preservar el
diálogo como mecanismo idóneo para dirimir las divergencias entre los países hermanos
de la región, de manera que las relaciones entre los Estados se desenvuelvan
solidariamente.
Animados por este espíritu de integración y hermandad, los Presidentes suscribieron la
presente DECLARACIÓN CONJUNTA:
1. Destacaron la importancia de impulsar la complementación energética entre los pueblos
de la región y buscar su eficiente integración en este ámbito. En este contexto se puso
de manifiesto la iniciativa para la constitución de PETROSUR que adelanta Venezuela
sentando las bases para la conformación de PETROAMERICA.
2. Manifestaron su satisfacción por la suscripción del Memorandum de Entendimiento en
materia de Cooperación Energética, y a tales efectos instaron a los organismos
competentes para establecer contactos a fin de concretar acciones dirigidas al
fortalecimiento de las relaciones bilaterales en esta área.
3. Resaltaron la importancia de fortalecer las relaciones económicas y comerciales entre
sus países en el marco del Acuerdo de Complementación Económica N° 23.
4. Expresaron su satisfacción por la realización de la I Macro Rueda de Negocios, del 20
al 22 de abril de 2005, en la ciudad de Caracas, valorando la activa participación de 400
empresarios de ambos países, con lo cual se fortalecen las relaciones bilaterales en
materia comercial e inversiones y se optimiza el grado de complementariedad de nuestras
economías. En tal sentido, instaron a las autoridades competentes a dar seguimiento a los
resultados obtenidos en las mesas de integración a objeto de que se eleven a los
Ministerios de Relaciones Exteriores.
5. Ambos Mandatarios enfatizaron la necesidad de fortalecer los vínculos de cooperación
técnica, especialmente aunar esfuerzos conjuntos orientados a elaborar una alianza
estratégica para apoyar solidariamente a terceros países en el marco de la cooperación
Sur-Sur. Asimismo, resaltaron la importancia de impulsar contactos entre los organismos
responsables de la cooperación técnica y científica, con miras al fortalecimiento
institucional, capacitación de recursos humanos y apoyo a los planes de desarrollo
sectorial. En tal sentido, instruyeron a las autoridades competentes a reunirse, al breve
plazo, a fin de definir y adoptar el IV Programa de Cooperación bilateral.
6. Se congratularon por la suscripción del Memorandum de Entendimiento sobre Cooperación
Científica y Tecnológica e Innovación con miras al fortalecimiento de la cooperación
en esta materia, en beneficio de sus pueblos.
7. Reconocieron la conveniencia de fomentar la cooperación, asociaciones y alianzas
estratégicas dirigidas a impulsar la economía solidaria, apoyar las pequeñas y micro
empresas y al sector de las cooperativas. En este sentido, recomendaron a las
instituciones responsables del tema la identificación de áreas y mecanismos para lograr
tales objetivos.
8. Asimismo, resaltaron los exitosos resultados obtenidos por ambos países en la
implementación de programas tendientes a la inclusión social, así como a la ejecución
de núcleos de desarrollo endógeno y/o de desarrollo autosostenido en diversos sectores
de producción; reconocieron la posibilidad, sobre la base de la experiencia común, de
establecer programas de cooperación en esta materia y de conformar una agenda social
bilateral enmarcada en el contexto de una estrategia latinoamericana de desarrollo
sostenible.
9. Se felicitaron por la entrada en vigencia del Convenio de Seguridad Social, con el cual
se reconocen las cotizaciones efectuadas por trabajadores chilenos y venezolanos, a fin de
velar por los derechos de los nacionales de ambos países, otorgando prestaciones de
seguridad social.
10. Recomendaron reactivar la aplicación del Acuerdo Complementario de Cooperación e
Integración Turística, exhortando a los organismos competentes a trabajar conjuntamente
para el establecimiento de un plan turístico binacional y un programa de cooperación en
esta materia.
11. Instruyeron a las autoridades de transporte aéreo a reunirse, a la brevedad posible,
a objeto de identificar áreas de interés con miras a ampliar la cooperación de la
relación aerocomercial existente hasta la fecha y negociar un Acuerdo amplio de Servicios
Aéreos.
12. Reiteraron su compromiso y buena disposición para contribuir a renovar el sistema
multilateral como medio y escenario para la conformación de un mundo más justo,
democrático, próspero y seguro en el cual se fortalezca la presencia de los países en
desarrollo. Dentro de este contexto destacaron la importancia que reviste una reforma
integral que comprenda los órganos principales de la Organización de las Naciones
Unidas, como lo son el Consejo de Seguridad, la Asamblea General y el Consejo Económico y
Social (ECOSOC) para la democratización efectiva de las Naciones Unidas.
13. Reafirmaron su categórica condena al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones
y reiteraron los compromisos suscritos en todos los foros multilaterales de luchar
efectivamente contra este problema que amenaza la paz y seguridad internacionales, con
estricto respeto al Derecho Internacional, a las normas de protección de los Derechos
Humanos y al Derecho Internacional Humanitario. En tal sentido ambos Mandatarios acordaron
hacer un llamado a todos los Estados de la región, que aún no lo hayan hecho, a
ratificar la Convención Interamericana contra el Terrorismo y la Convención Americana
sobre Derechos Humanos.
14. Asimismo, ambos Mandatarios reconocieron que la entrada en vigor del Estatuto de Roma
que creó la Corte Penal Internacional marca un hito en la lucha contra la impunidad y
constituye un instrumento eficaz para la consolidación de la justicia internacional dadas
las persistentes violaciones al Derecho Internacional Humanitario y al Derecho
Internacional de los Derechos Humanos.
15. Convinieron en que la lucha contra la pobreza y la exclusión social es esencial para
la promoción y consolidación de la democracia y para garantizar la gobernabilidad
democrática. En este sentido, coincidieron en la importancia de que la OEA lleve
adelante, en el más breve plazo, el mandato emanado del XXXIV Período de Sesiones de la
Asamblea General de preparar un Proyecto de Carta Social de las Américas. En este marco
Venezuela reiteró su agradecimiento por el respaldo que Chile junto a numerosos Estados
miembros de la OEA, ha otorgado al Grupo de Trabajo encargado de elaborar este
instrumento.
16. Destacaron la importancia para la región de dotar a la Organización de Estados
Americanos de un liderazgo político comprometido con sus normas, valores y principios. En
este marco, Chile reiteró su agradecimiento por el apoyo de Venezuela a la candidatura
del Ministro José Miguel Insulza al cargo de Secretario General de dicha Organización.
17. Insistieron en la importancia de asegurar el desarrollo social y económico de Haití
como base para lograr la estabilización política del país, así como de la necesidad de
reforzar la cooperación y asistencia humanitaria hacia el pueblo haitiano.
18. Teniendo en cuenta que la evolución presente de los distintos temas de la economía
mundial hace necesaria una mayor coordinación de las posiciones nacionales respecto a las
propuestas en foros mundiales y regionales sobre asuntos como la financiación del
desarrollo, inversión extranjera, comercio internacional, y migraciones, entre otros, los
Gobiernos de la República de Chile y de la República Bolivariana de Venezuela hacen
propicia esta ocasión para manifestar su apoyo al Sistema Económico Latinoamericano
(SELA) como mecanismo idóneo de consulta y coordinación de los Países de América
Latina y el Caribe sobre temas de carácter económico.
19. En este sentido, ambos Mandatarios manifestaron su interés en que en ocasión de la
celebración del trigésimo aniversario del SELA, durante el mes de octubre próximo, se
aproveche para relanzar a esa institución, como un instrumento de concertación en los
planteamientos sobre integración y cooperación regionales.
20. Convinieron en la necesidad de buscar fórmulas destinadas a la erradicación de la
pobreza, y en especial, a la identificación de nuevos mecanismos financieros para el
desarrollo, tales como las iniciativas impulsadas por ambos mandatarios. El Presidente
Ricardo Lagos acogió con gran beneplácito la propuesta del Presidente Hugo Chávez sobre
la creación del Fondo Humanitario Internacional, como medio que pueda contribuir a
solventar los problemas de los sectores más frágiles de nuestras sociedades. Se
destacó, en este mismo contexto, la Iniciativa contra el Hambre y la Pobreza de la que
Chile es uno de los principales impulsores.
21. Por otra parte, el Presidente Chávez destacó la necesidad de establecer mecanismos
que procuren acometer el problema de la creciente infancia abandonada en nuestras
sociedades latinoamericanas, los llamados "niños de la calle" y, la importancia
de abordar dicho problema desde una perspectiva regional y multilateral. En este sentido,
el Presidente Lagos escuchó con interés la propuesta del Presidente venezolano de crear
el Fondo de Cohesión Social de Emergencia Gran Mariscal de Ayacucho, cuyo objetivo es
enfrentar el problema de la infancia abandonada y se comprometió a presentar comentarios
y sugerencias a los fines de materializar tan loable iniciativa.
22. Ambos Mandatarios se comprometieron a realizar esfuerzos en pro de la integración
sudamericana, destacando la importancia de reforzar los mecanismos como el Foro de
Consulta y Concertación Política del MERCOSUR y Estados Asociados.
23. Los Presidentes manifestaron que la Comunidad Sudamericana de Naciones debe
convertirse en un paradigma de integración cuyo objetivo esencial sea el bienestar de los
pueblos de sus Estados miembros. En este sentido, coincidieron en que su consolidación
constituye un proceso que promueve la convergencia sobre la base de la institucionalidad
regional existente, evitando la duplicación y superposición de esfuerzos.
24. Intercambiaron puntos de vista sobre la creación de un Banco de Desarrollo del Sur,
cuyo objetivo sea satisfacer las necesidades crediticias de programas dirigidos al
desarrollo y resaltaron la pertinencia de propuestas como ésta que servirá para
complementar los esfuerzos de integración sudamericana.
25. Los Presidentes concordaron en fortalecer las relaciones de amistad y cooperación en
los ámbitos de la cultura y la educación. Para tales efectos reactivarán el Convenio
Básico de Integración Cultural, convocando la Comisión Mixta en la ciudad de Caracas
para estudiar los contenidos de un nuevo Programa de Intercambio y Cooperación Cultural.
Este último deberá tener presente el espíritu de libertad de creación artística y
cultural, la identidad nacional y diversidad cultural; en resguardo, preservación y
difusión del patrimonio cultural e igualdad de acceso al arte y la cultura, a fin de
alcanzar los altos niveles de desarrollo humano a los que aspiran ambas naciones.
26. Ambos Mandatarios, en el marco del Convenio Básico de Integración Cultural,
manifestaron su interés y disposición de facilitar los dispositivos particulares que, en
materia de educación en todos sus niveles, permitan el fluido intercambio de estudiantes
y profesores, de pregrado y postgrado en las áreas prioritarias para el desarrollo de
cada uno de nuestros países, sobre la base de diversos programas de financiamiento y de
los acuerdos pertinentes en materia de homologación de títulos técnicos y
universitarios de pre y postgrado. En todos los ámbitos de la educación, sugirieron el
intercambio de información sobre los sistemas educativos a objeto de conocer los
adelantos de nuevos proyectos en esta materia.
27. El Excelentísimo señor Presidente de la República de Chile, don Ricardo Lagos
Escobar, expresó al Excelentísimo señor Presidente de la República Bolivariana de
Venezuela, ciudadano Hugo Chávez Frías, en nombre de todo el pueblo chileno y del
gobierno que preside, su más sentido agradecimiento y afecto por el recibimiento y las
atenciones que fueron objeto él y su distinguida delegación durante su Visita Oficial a
la República Bolivariana de Venezuela.
Hugo Chávez Frías
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela
Ricardo Lagos Escobar
Presidente de la República de Chile
|
